A trailer for Painkiller: Hell & Damnation has just been posted to Youtube. It basically recreates the intro from the original game, depicting a violent car crash.
The remake is being developed by Polish game development studio The Farm 51, which was founded by 2 members of the studio that originally made Painkiller, People Can Fly. Nordic Games has taken the game on as publisher. They’re making it with Unreal Engine 3 and are planning on making the online aspect highly competitive.
Check out these Painkiller: Hell & Damnation screenshots: